.- 7. Sedmo predavanje, Dornach, 31 listopada 1923
O uzrocima dječje paralize. O rastu biljaka.
O biljkama u sobi. Dječja paraliza. Dokaz o učincima najmanjih količina tvari. Ljudsko zdravlje ovisi o rastu biljaka. Lijekovi za dječju paralizu. Sok drva, životni sok i kambij u stablu i u običnoj zeljastoj biljci. Što znači kada se u tlo dodaju vrlo male količine tvari? Veza između tla i malog mozga. Gripa i paraliza. U središtu paralize je nešto što je usko povezano s tlom Zemlje. Suradnja između prirodnih znanosti i metoda liječenja.
Dobro jutro! Jeste li smisliti nešto?
Pitanje: Gospodin Doktor je govorio o činjenici da bi mogle izbijati epidemije i kako se uopće s njima može boriti. Sada je izbila epidemija dječje paralize, koja je zahvatila i odrasle. Može li Doktor reći nešto o tome?
Pitanje: Je li štetno za ljude držati biljke u sobi?
Rudolf Steiner: Što se tiče pitanja o biljkama u prostoriji, vidite: U cjelini, to u prirodi vrijedi apsolutno, da biljke ispuštaju kisik, koji čovjek tada udiše, i da sam čovjek izdiše ugljični dioksid. Dakle, ono što biljci treba, čovjek izdahne; ono što čovjeku treba, emitira biljka. To je u cjelini točno. Pa, ako imate biljke u svojoj sobi, morate uzeti u obzir sljedeće. Ako imate biljke u sobi tijekom dana, onda se događa nešto poput procesa o kojem sam govorio. Ako imate biljke u svojoj sobi noću, biljkama je noću potrebno malo kisika. Tijekom noći biljka se ponaša malo drugačije; ne treba joj kisik u istoj mjeri kao i ljudima, ali treba joj kisik. Dakle, tamo, osobito kad je mrak, polaže pravo na ono što inače daje ljudima. Naravno, čovjek nije potpuno lišen kisika, ali ne dobiva dovoljno, a onda to ima otrovni učinak. Uglavnom, to vrijedi za cijeli svijet prirode. Naravno da je ovako: svako biće ima nešto što drugima treba. Isto je i s biljkama ako se pomno promatra. Ako se biljke tijekom spavanja stavljaju izvan spavaće sobe, nema nezdravog učinka. Toliko o ovom pitanju.
Pa, što se tiče dječje paralize, koja je trenutno toliko raširena u Švicarskoj, zapravo je još uvijek malo teško govoriti o ovoj bolesti, iz razloga što je tek nedavno poprimila ovakav oblik i treba pričekati i vidjeti koje druge simptome ima. Imali smo težak slučaj dječje paralize u bolnici u Stuttgartu, naprimjer; ali prema slici koju se već danas može imati – može se suditi samo prema slučajevima koji su se dogodili – prema slučajevima koje smo upoznali, koji su se do sada dogodili, mora se reći da je dječja paraliza, kao i njezino podrijetlo, gripa, koja dovodi do mnogo drugih bolesti, iznimno složena stvar. A čini se da se s njom treba boriti tako da se tretira cijelo tijelo. Nedavno se u medicinskim krugovima govorilo o tome kako se boriti protiv dječje paralize. Danas postoji velik interes za to jer se dječja paraliza svaki tjedan u biti sve više širi. Zove se 'poliomijelitis' jer je najčešća kod djece. No, nedavno se dogodio slučaj da je mladi liječnik – niste više baš dijete kad ste mladi liječnik – mislim da je u subotu još bio zdrav, u nedjelju imao dječju paralizu, a u ponedjeljak je bio mrtav. Dakle, dječja paraliza može iznimno brzo zahvatiti ljude, pa bi netko mogao biti zabrinut da bi se to moglo razviti u vrlo ozbiljnu epidemiju.
Sada je definitivno povezana, poput same gripe, s našim teškim vremenima. To je ovako: Otkad smo uspjeli dokazati učinke i najmanjih dijelova tvari, u našem biološkom institutu u Stuttgartu, od tada moramo o ovim stvarima govoriti sasvim drugačije; i u javnosti treba govoriti drugačije nego inače.
U Stuttgartu smo jednostavno pokazali da ako uzmete bilo koju tvar, otopite je, jako je razrijedite i da možete postići učinak s tom razrijeđenom tvari. Vrlo mala količina tvari stavi se u čašu vode: razrijedi se na takav način da se jedan dio tvari podijeli na devet dijelova vode, što znači da se razrijedi deset puta. Sada se uzme dio onoga što se tamo nalazi, a što sadrži samo desetinu izvorne tvari; to se ponovno stavi u čašu za vodu i pušta da se razrijedi u omjeru 1 : 10. Sad je već razrijeđeno 10 puta 10; prvi puta 1 : 10, drugi put kada ste razrijedili količinu kapi razrjeđenjem 10 puta 10, to daje dvije nule, 1 : 100. Ako to dodatno razrijedite ako opet uzmete takvu količinu i podijelite u devet dijelova vode, pa morate ponovno dodati nulu, tada imate 1 : 1000. Sada unutra imate samo tisućiti dio tvari. Tako smo u Stuttgartu razrjeđenje doveli do jedan u trilijun – to je s 18 nula.
Dakle, možete zamisliti da je ostao samo trag izvorne tvari i da doista nije važno koliko je izvorne tvari unutra, već kako ta otopina djeluje razrijeđena. Jer djeluje vrlo različito od izvornika. Dakle, ta su razrjeđenja napravljena u Stuttgartu. Ovo nitko neće lako kopirati. Najviše će to moći oponašati njemačka valuta, ali ne bilo tko drugi. - Radilo se s najrazličitijim materijalima. Zatim smo nastavili tako da smo uzeli vrstu malog lonca za cvijeće i u njega stavili ono što smo dobili. Dakle, najprije obična voda, obična otopina, zatim ona u kojoj je deseta, zatim ona sa stotinkom, pa ona s tisućinkom, pa ona s deset tisućinkom, stotisućinka i tako dalje sve do trilijuna. Dakle, to je učinjeno. Zatim u lonce za cvijeće stavljamo sjeme i zrna pšenice. Zrno pšenice raste, izvlači se, i bolje raste u razrijeđenom nego u nerazrijeđenom! I to ide dalje. Vidite, kako je dodatno razrijeđeno, dobiva se sve brži rast: jedan, dva, tri, četiri, pet i tako dalje, sve dok niste došli do dvanaestog razrjeđenja. Kod dvanaestog razrjeđenja opet je rast sporiji, zatim se opet povećava, pa opet smanjuje.
Dakle, na ovaj način postižete učinke čak i najmanjih tvari. Djelovanje najmanjih tvari – vidite, to je vrlo čudno – ritmično je! Ako se razrijedi, pri određenom razrjeđenju konačno se dobiva najbrži rast, zatim opet pada, pa se diže; ritmički. Tako da možete vidjeti: Kad biljka izraste iz zemlje, nešto na nju djeluje, ovismo o tome kako je opterećena tvarima, što ima ritmički učinak na okolinu. Zemljina okolina ima učinak, da tako kažem; to se može vrlo jasno vidjeti.
Pa, kada nam je jasno da najmanje količine tvari imaju učinak, više neće biti nikakve rezerve u pogledu priznavanja toga u takvim vremenima kao sada, kada toliko ljudi jede neispravnu hranu, a zatim trune kao leš u Zemlji, da to funkcionira drugačije! To je naravno jako razrijeđeno za cijelu Zemlju, ali djeluje drugačije nego kada ljudi žive zdravo. A to je sadržano u hrani koja raste iz Zemlje. I ljudi to jedu. Tako da se može reći: To je nešto što donose uvjeti sadašnjeg vremena. Naravno, ljudi to ne shvaćaju s grubom materijalističkom znanošću, jer si govore: Pa, što bi ono što je stavljeno u zemlju kao ljudsko tijelo trebalo značiti za cijelu Zemlju? - To je, naravno, jako razrijeđeno, ono što dolazi od ljudi, ali ima učinka.
Vidite, gospodo, dobro je ako govorimo o cijeloj biljci. Zdravlje ljudi u potpunosti zavisi o rastu biljaka, pa se mora znati što zapravo doprinosi rastu biljaka.
Upravo me pitanje dječje paralize iznimno zaokupilo i pokazalo se da se doista treba odnositi prema cijeloj osobi. Već postoje naznake za sve vrste lijekova, osobito za dječju paralizu. To je vjerojatno od velike važnosti jer bi dječja paraliza u budućnosti mogla igrati zaista bolnu ulogu. To je, naravno, pitanje koje vas zaokuplja, a ja sam upravo to proučavao. Vjerojatno će se morati proizvesti lijek koji se sastoji od kupki sode, željeznog arsenita (Fe As203) i još jedne tvari koja će se dobiti iz mozga, iz stražnjeg dijela mozga životinja. To će morati biti vrlo kompliciran lijek. Vidite, ono s čime se ovdje bavimo s takvom bolešću je da to dolazi iz vrlo skrivenih uzroka i da će se morati liječiti na komplicirani način. Stvari su danas prilično aktualne i dobro je ako razumijete kako se odvija cijeli rast biljaka.
Dakle, biljka raste iz zemlje. Želim je predstaviti danas kao odgovor na pitanje koje je postavio gospodin Dollinger [vidi crtež]. Iz sjemena izrasta korijen. Uzmimo prvo drvo; onda možemo prijeći na običnu biljku. Uzimamo drvo, izrasta deblo. Ovaj rast je izniman. Ovo deblo koje tamo raste nastalo je zapravo samo ispuštanjem soka iz zemlje, a ovaj sok koji se uzdiže – to jest ono što sam ovdje nacrtao crvenom bojom – ovaj nadolazeći sok sa sobom nosi sve moguće soli i sastojke zemlje; tako stabljika postaje tvrda. Dakle, ako promatrate sa stabljike drveta, imate sok u porastu, a ovaj sok dovodi čvrste sitne čestice zemlje, sve vrste soli, pa recimo natrijev karbonat, željezo, u biljku. Sve to sada nosi sa sobom i kao rezultat toga drvo je samo po sebi čvrsto. Bitno je da se ovdje sok penje.
Što se zapravo tamo događa? Vidite, kad se to podigne, time dolazi kruto, zemljano, tekuće, a mi imamo zemljano-tekuće u usponu. Zemljano-tekuće se diže gore, to je tako gusta, zemljano-tekuća tvar. Tekućina tada isparava a zemljano ostaje. Ono što zemljano ostaje je drvo. Kad se sada sok podigne tamo gore, on tamo ne nastaje [pokazuje na crtež], ali ovaj sok koji se uzdiže tamo u drvetu – nazovimo ga drveni sok – zapravo je sadržan u cijeloj zemlji, tako da Zemlja je u tom pogledu jedno veliko živo biće. Ovaj drveni sok, koji se uzdiže prema gore u stablu, u osnovi je, kao što sam rekao, prisutan u cijeloj zemlji; samo, ovaj sok je zapravo nešto vrlo posebno na Zemlji. Ono što predstavlja na drvetu, postaje tek na drvetu. U zemlji je to zapravo sok koji vitalizira zemlju. Zemlja je stvarno živo biće. A ono što se tada penje na drvo, u cijeloj je zemlji; kroz to Zemlja živi. Na stablu, jer ovaj sok gubi svoju održivost, postaje kemikalija, ima samo kemijske osobine.
Dakle, kad pogledate drvo, morate si reći: zemljano-fluidno u drvetu postalo je kemijsko; dolje u zemlji je još bilo živo. Tako je dio drvnog soka uginuo pri ulasku u drvo.
Da nije bilo ničega drugog, biljka uopće ne bi niknula, nastali bi samo panjevi koji gore odumiru i u kojima se odvijaju kemijski procesi. Ali ono što nastaje iz ovog drvnog soka, stabljika, izlazi u zrak – a zrak je uvijek prožet vlagom – izlazi u vlažan zrak, u vlagu, u vodeni i prozračan zrak. Drveni sok – s onim što proizvodi – zemljano-fluidnog u fluidno-prozračno. A u fluidno-prozračnom ponovno se stvara život, tako da je stabljika posvuda zauzeta onim što tada mora živjeti u zelenom lišću [crtanje na ploči] i konačno u cvijetu i svemu što je vani. To, pak, oživljava. U lišću, u listu, u cvijetu i u pupoljku opet živi sok života; drvni sok je mrtvi sok života. U stabljici život neprestano odumire, u listu se obnavlja. Tako da moramo reći: Imamo drvni sok koji se uspinje do vrha; tada imamo sok života. - Što on radi? Vidite, sok života kruži okolo i posvuda stvara lišće. Stoga možete promatrati spirale u kojima je raspoređeno lišće. Životni sok zapravo kruži okolo. A potječe iz fluidno-prozračnog elementa u koji biljka dolazi kad je izrasla iz zemljano-fluidnog elementa.
Vidite, gospodo, da je stabljika, deblo, mrtvo, i da je živo je samo ono što živi oko biljke, što se pričvršćuje svuda unaokolo, to možete dokazati na vrlo jednostavan način, na sljedeći način: Samo zamislite, približite se drvetu, imate deblo, zatim imate koru, a unutar kore lišće raste u njoj [crtanje na ploči]. Sada priđem i odrežem koru – to također uklanja list – ali ovdje ostavljam lišće s korom. I ispostavlja se da ovdje drvo ostaje živo, svježe i da tamo počinje odumirati. Samo drvo sa svojim drvnim sokom ne može održati drvo živo. Ono što dolazi s lišćem mora doći izvana; to opet sadrži život. Vidimo na ovaj način: zemlja može istjerati drvo, ali morala bi ga pustiti da umre da mu nije dan život izvana, iz vlažnog zraka; jer unutar stabla drvni sok je samo kemikalija, a ne sredstvo koje uzrokuje život. Živi sok koji cirkulira daje mu život. I zapravo se može reći: Kad se u proljeće podigne drvni sok, drvo u zemlji postaje novo. Kad u proljeće ponovno cirkulira sok života, drvo svake godine iznova oživi. Zemlja daje sok iz zemljano-fluidnog; fluidno-prozračno daje živi sok.
No to nije sve, već sada, dok se to događa, između kore koja je još uvijek prožeta sokom života, i drva nastaje novi sloj vegetacije; Više ne mogu reći da se tamo stvara novi sok. Ovdje sam rekao, sok drva, sok života; ali ovdje više ne mogu reći da nastaje sok jer je ono što nastaje jako gusto. Naziva se kambij. To se stvara unutar kore koja još uvijek pripada lišću i drva. Dakle, ako ovdje režem [vidi crtež], tamo se ne stvara kambij. Ali biljci je na određeni način potreban i kambij. Vidite, drvni sok nastaje u zemljano-fluidnom, životni sok u fluidno-prozračnom, a kambij se stvara u toplom zraku, u toplom i prozračnom ili prozračnoj toplini i toploj vlazi. Biljka razvija toplinu primajući život izvana. Ona šalje ovu toplinu u vlastitu unutrašnjost, a od te topline unutra se stvara kambij. Ili, ako se kambij još nije formirao – biljci je kambij potreban, uskoro ćete čuti zašto – već prije nego se formira kambij, formira se nešto gusto: to je guma biljke. U svojoj toplini, biljke također iznutra tvore biljnu gumu, koja pod određenim okolnostima može biti važan lijek. Tako drvni sok nosi biljku prema gore, lišće oživljava biljku; ali lišće zatim, potičući toplinu, tvori gumenu tvar koja opet djeluje na kambij. A sa starim biljkama, sa vrlo starim biljkama, ova je guma, padom na tlo postala prozirna. Kad je Zemlja bila još manje čvrsta, još uvijek vlažna i tekuća, guma je postala prozirna a zatim se pretvorila u jantar. Pa vidite, kada uzmete komad jantara, to je ono što je u drevnoj biljci na zemlji isteklo iz lista poput krvi, dolje na zemlju kao smola. To biljka vraća zemlji: smolu, jantar. A ako to biljka zadrži, postaje kambij. Biljka je kroz sok povezana sa zemljom; životni sok dovodi biljku u vezu s onim što kruži oko Zemlje, s vlažnom, prozračnom, periferijom Zemlje. Ali kambij dovodi biljku u vezu sa zvijezdama, s onim što je gore. I sada unutar ovog kambija već nastaje oblik sljedeće biljke. To zatim prelazi u sjeme i kroz to se rađa sljedeća biljka; tako da sljedeću biljku proizvode zvijezde zaobilaznim putem kroz kambij. Dakle, biljka se ne proizvodi jednostavno iz sjemena – to jest, naravno da se proizvodi iz sjemena, ali sjeme mora prvo imati utjecaj kambija, odnosno utjecaj cijelog neba.
Vidite, to je nešto prekrasno: kad u ruke dobijete sjeme biljke, ova skromna mrvica prašine mogla je nastati samo iz činjenice da kambij – sada ne u tekućini, već u nečem gustom – oponaša cijelu biljku. I ovaj oblik koji nastaje iznutra u kambiju – oblik nove biljke – prenosi snagu na sjeme, pa iz toga sjeme tada ima moć pustiti novu biljku da raste prema gore pod djelovanjem Zemlje.
Vidite, gospodo, ako sjeme samo stavite pod mikroskop, ništa neće izaći na vidjelo. Moramo biti načisto s time kako je cijela stvar povezana s drvnim sokom, živim sokom i kambijem. Stoga je drvni sok relativno tanak sok; zapravo se računa na činjenicu da se u njemu mogu lako razviti kemijski učinci. Životni sok biljke mnogo je deblji, također luči gumu. Ako gumu učinite malo gušćom, od nje možete napraviti prekrasne figure. Sok života, dakle, nešto deblji od drvnog soka, više prianja uz oblik biljke. I onda to postupno prepušta kambiju. Još je deblji, doista ljepljiv, ali još uvijek dovoljno tekući da može poprimiti oblike koje mu daju zvijezde.
Tako je s drvećem ali i s običnim biljkama. Kada je korijen u zemlji, izdanak raste prema gore; ali ne odvaja krutu tvar, ne pretvara se u drvo – ostaje poput stabljike kupusa – ne stiže tako daleko; tada se listovi formiraju odmah oko njega, spiralno, a zatim se tamo formira i kambij, a kambij nosi sa sobom sve natrag u zemlju. Tako da se kod jednogodišnjih biljaka cijeli proces odvija mnogo brže. U slučaju stabla, od njega se odvajaju samo čvrste komponente i ne koristi se sve odmah. No isti se proces odvija i u običnoj biljci, samo što ne ide tako daleko kao kod drva. U slučaju stabla, to je općenito prilično kompliciran proces. Ako pogledate deblo odozgo, prije svega je u njemu srž – tako da je to nešto što ukazuje na smjer; zatim se oko srži stvaraju drveni slojevi. Ako se već bliži jesen, s druge strane se pojavljuje guma i lijepi drvo. Sada imamo gumirano drvo od prije godinu dana. Sljedećih godinu dana događa se isto s onim što se tamo podiže, samo se mora pomaknuti, ponovno se lijepi u jesen, i stvara se sve više godišnjih prstenova. Dakle, vidite, sve stvari postaju vrlo objašnjive, ako se procesi unutar njih mogu pravilno razumjeti, ako se zna da postoje tri vrste tvari: drvni sok, životni sok i kambij. Drvni sok je najviše tekući, pa je zapravo kemikalija. Sok života je onaj koji animira; pa ako se smijem tako izraziti on je živ. I tu je ono što se događa u kambiju – da, cijela je biljka zapravo izvučena iz zvijezda. Zaista je tako, gospodo! Drvni sok raste i odumire; onda ponovno nastaje život, i onda dolazi utjecaj zvijezda: dolazi do činjenice da se nova biljka crpi iz kambija, koji je već postao gust, pod utjecajem zvijezda. Tako da je u kambiju zaista skica, skulptura nove biljke; to je u njemu isklesano. Iz cijelog kozmičkog prostora u njemu je modeliran potpuni oblik biljke. Eto, vidite, iz života dolazimo u duh. Jer ono što se tamo modelira, modelirano je iz kozmičkog duha. To je vrlo zanimljivo, gospodo: Zemlja najprije daje biljci život, biljka umire, zračni okoliš zajedno sa svojom svjetlošću daje biljci život, a duh svijeta daje novi biljni oblik. To je zatim sačuvano u sjemenu, i ponovno raste na isti način. Tako da se u rastućoj biljci vidi način na koji je cijeli biljni svijet izgrađen tako da se podiže iz zemlje, prolazi kroz smrt, do živog duha.
Sada, u Stuttagtu su napravljena i druga istraživanja. Ove stvari su iznimno poučne. Umjesto da samo proučavate rast – što je već važno, osobito kada prijeđete na veća razrjeđenja od trilijun, što je vrlo zanimljivo – možete učiniti sljedeće. Uzimamo metale ili metalne spojeve jako razrijeđene na prethodno opisani način, naprimjer, otopinu bakra. Sada to stavite u lonac za cvijeće. Tamo je zemlja. Bakar se u ovu zemlju stavlja kao svojevrsno gnojivo. Uz to se stavlja lonac s golom zemljom, istom zemljom, ali ne oplođenu bakrom. To mora biti ista zemlja, ali nema bakra. Sada opet uzimate potpuno iste biljke – biljke moraju bili sličnije što je više moguće – jedna biljka se stavlja u tlo za koje se može reći da je oplođeno bakrom, a druga biljka se stavlja u tlo koje nije oplođeno bakrom. I izvanredna je stvar: ako je bakar jako razrijeđen, na listovima se pojavljuju bore na rubovima – ostali nemaju bore, ako su glatki i ranije ih nisu imali. Morate uzeti istu zemlju, jer mnoge zemlje sadrže nešto bakra od ranije. Morate uzeti isto tlo – jedno oplodite bakrom – i morate uzeti istu biljku kako biste ih mogli točno usporediti.
Sada uzmete treću biljku, ponovo stavite isto tlo u treću posudu, ali sada stavite olovo umjesto bakra. Listovima čak i ne pada na pamet da se naboraju, već se na vrhu osuše i oljušte, pa na kraju uvenu i odumru ako se u njih stavi olovo. Sada odjednom imate vrlo čudnu sliku. Ta se istraživanja provode u Stuttgartu i izgledaju jako lijepo, jasno vidite kako tvari u zemlji utječu na biljke.
U budućnosti se više nećete iznenaditi kad vidite biljne oblike s naboranim lišćem. Kopate li zemlju, pronaći ćete tragove bakra. Ili ako imate lišće koje je blago naborano i uvenulo po rubovima, te kopate po zemlji, lako ćete pronaći tragove olova. Pogledajte, naprimjer, poznatu biljku, poznatu kao preslica, koja se koristi za čišćenje lonaca. Ova biljka pak raste na mjestima gdje tlo sadrži silicij; stoga dobivaju ove ukočene stabljike. Tako možete razumjeti oblike biljaka iz prirode tla.
Ali sada možete razumjeti i što znači kada se u zemlju dodaju vrlo male količine bilo koje tvari. Naravno, crkveno dvorište je negdje vani, ali zemlja je posvuda potpuno prožeta drvnim sokom, a male količine posvuda ulaze u zemlju. A kad jednom isprobate učinke ovih malih količina o kojima sam vam upravo pričao, kažete sebi: Da, ono što je upravo isparilo u tlu u malim količinama, opet ćemo to pojesti! Toliko je jako da živi u biljnom obliku. I što se tada događa? Zamislite, ovdje sam dobio oblik biljke koji potječe iz tla koje sadrži olovo. Danas kažu da olovo ne nastaje u tlu. Ali olovo se stvara u zemlji kada u zemlju unesete raspadnuta živa bića. Biljka sada raste – gotovo možemo reći: raste olovnica. - Dakle dobro. Kad jedemo ovu biljku, ovu olovnu, ona ima potpuno drugačiji učinak nego kad jedete biljku koja nije olovna. Kad jedemo olovnu biljku, učinak je da naš mali mozak, koji se nalazi na zatiljku, postaje više suh nego je to obično. Sve je više suh.
Sada imate vezu između Zemlje i malog mozga. Postoje biljke koje jednostavno kroz ustroj Zemlje, kroz ono što su ljudi unijeli u zemlju i što se zatim širi posvuda, mogu osušiti mali mozak. Pa, gospodo, onog trenutka kad nemamo mali mozak u punoj snazi, postajemo nespretni. Ako se nešto dogodi malom mozgu, postajemo nespretni, nesposobni pravilno se kretati nogama i rukama; a kad to malo ojača, udovi su nam paralizirani.
Gledajte gospodo, postoji veza između tla i paralize. Čovjek jede biljke, a ako to ima nešto što umire na rubu lišća, ako je postalo onakvo kako sam vam opisao, tada će mu se mali mozak malo osušiti. U običnom životu to ne primijetite odmah, ali tada se ljudi više ne mogu pravilno orijentirati; ako ojača, dolazi do paralize. Kada se to dogodi u glavi, tako da čovjek ne može kontrolirati svoje mišiće, u početku to utječe na sve one mišiće koji ovise o maloj žlijezdi u glavi, takozvanoj epifizi. Ako se to dogodi, jednostavno ćete dobiti gripu. ako se to nastavi, gripa se pretvara u paralizu. Tako da u svakoj paralizi postoji nešto što je iznutra povezano s tlom. Iz ovoga možete vidjeti da se doista može uzeti znanje s mnogih strana kako bi se postignulo nešto zdravo za ljude. Beskorisno je davati mnogo izjava – morate tako i tako! Jer ako netko ne zna da je unio u svoj organizam nešto umiruće, koliko god bili dobri, ljudi više neće moći raditi. Jer sve što je djelatno u biljci prelazi s biljke i na čovjeka, to je od velike važnosti.
Vidite, drvni sok kod ljudi zapravo odgovara običnom bezbojnom staničnom soku, sluzi. Drvni sok u biljci životna je sluz kod ljudi. Životni sok biljke, koji kruži oko lišća, odgovara ljudskoj krvi. I biljni kambij u čovjeku odgovara mlijeku i mliječnom soku. Kada žena doji, ona samo snažnije razvija mliječni sok kroz određene žlijezde u dojci. Tu opet imate ono na što najjače utječu zvijezde kod ljudi: mliječni sok. No, ovaj mliječni sok posebno je potreban za formiranje mozga. Mozak je, da tako kažemo, zapravo otvrdnuti mliječni sok kod ljudi. Dakle, ako takvo lišće odumire, ono ne proizvodi odgovarajući kambij jer više nema snage reagirati na odgovarajuću toplinu. Pušta toplinu da djeluje prema van kroz dijelove koji umiru, više ne radi ispravno. Jedemo biljke s nepravilno razvijenim kambijem: one u nama ne razvijaju pravilno mliječni sok; žene ne razvijaju pravilno majčino mlijeko, djeca već dobivaju mlijeko na koje zvijezde nemaju osobito snažan učinak, djeca se ne mogu dobro razvijati. Stoga se dječja paraliza, naravno, javlja osobito kod djece. Ali to se može dogoditi i kod odraslih ljudi, jer čovjek cijelog života ostaje pod utjecajem zvjezdanog svijeta, kao što sam već objasnio.
U tim stvarima prirodna znanost i metode liječenja moraju raditi zajedno: svugdje moraju raditi zajedno. No, ne treba se izolirati u jednu znanost. Zar ne, danas posvuda ima ljudi koji se bave samo životinjama; drugi samo s ljudima, oni su antropolozi. Zatim opet drugi s dijelom ljudskog bića: s bolesnim osjetilima, s bolesnom jetrom, bolesnim srcem; pa su se ti ljudi specijalizirali za unutarnje stvari. Onda opet botaničari proučavaju samo biljke, minerolozi kamenje, a geolozi cijelu Zemlju. Time se stvara nešto vrlo prikladno za znanost. Manje je za učiti ako ste samo geolog ili samo učite o kamenju. Da, ali od takvog znanja nema koristi! Nema smisla tako nešto znati; ako se želi učiniti nešto s čovjekom kad je bolestan, mora se uzeti svu prirodu zajedno. Nema koristi od razumijevanja takve puke geologije ili puke botanike ili puke kemije. Morate biti u mogućnosti pratiti kemiju sve do djelovanja drvnog soka! Zaista je tako. Studenti su došli do izreke – kao što možda znate da na sveučilištu postoje redovni profesori i izvanredni profesori – a studenti su izmislili izreku: redovni profesori ne znaju ništa izvanredno, a izvanredni profesori ne znaju ništa redovno. - Ali to se danas još može proširiti: geolog ne zna ništa o biljkama, životinjama, ljudima; antropolog ne zna ništa o životinjama, biljkama, Zemlji. Nitko zapravo ne zna kako su stvari na kojima rade povezane. Kao što se netko specijalizirao za neki rad, tako se specijalizirao i za znanje. A to je mnogo štetnije. Šokantno je kad postoje samo geolozi, samo botaničari, i tako dalje, jer to razbija cijelo znanje i ne dolazi se ni do čega pravog. To je učinjeno radi udobnosti. Ljudi već govore: Ne možeš biti netko tko sve zna. - Da, ako ne želite biti osoba koja može uzeti svo znanje zajedno, onda morate odmah reći: Čovjek mora općenito raditi bez korisnog znanja. Već živimo u vremenu kada su stvari u osnovi poprimile zastrašujući oblik. To je isto kao kad netko tko ima veze sa satom samo želi naučiti turpijati metale. Pa naravno, rezultat mora biti da jedan od njih zna turpijati metale, drugi kako zavarivati metale i tako dalje. A onda bi došao netko tko zna sastaviti sat, ali ne zna kako obrađivati pojedine metale. Pa, zar ne: stroj opet pomalo radi, iako naravno opet ne radi bez prisiljavanja ljudi. Ali u medicini, naprimjer, ništa se neće postići ako se ne može spojiti svo znanje, uključujući i znanje o Zemlji. Jer u deblu drveta živi ono što se donosi od zemlje, što je predmet geologije, do drvnog soka. Tada umire. Sada se mora poznavati i meteorologija, zrak, jer ono što opet stvara život, okolina prenosi na lišće. Također se mora poznavati astronomija, ako se želi razumjeti nastanak kambija. Opet se mora znati što ulazi u ljudsko biće s kambijem kada ga konzumira: mliječni sok koji je transformiran u mozak; pa ako dobijete truli kambij dobijete truli mozak kao odrasla osoba. I na taj način bolesti nastaju iz onoga što je na zemlji.
O tome treba govoriti kada se govori o uzrocima naizgled neobjašnjivih bolesti. Ono leže unutra u tlu.