.- 4. Četvrto predavanje, Dornach, 2 prosinca 1922
Štitnjača i hormoni - Steinach test - Tretmani mentalnog i fizičkog pomlađivanja
Dr. Steiner: Gospodo, netko je uručio napisano pitanje u vezu štitne žlijezde.
Pitanje: Štitna žlijezda može biti povećana i kada jest imamo gušavost. Pošto guša može vršiti pritisak na dušnik i tako praviti problem, na toj žlijezdi, čija funkcija nije poznata, rade se operacije. Međutim, ubrzo nakon operacije, primijeti se čudna pojava. Osobe kojima je uklonjena cijela štitnjača, pokazuju i fizičke i mentalne promjene. Rast je prestao, udovi su postali veći, i znojenje je prestalo. Također je bilo evidentno i nekakvo mentalno zaostajanje. Kada je utvrđen uzrok tome, pokušali su liječiti oštećenja dajući nesretnim ljudima štitne žlijezde uzete od svježe zaklane teladi ili uškopljenog ovna. Rezultat je bio zapanjujući. Svi negativni učinci su opali. Ali ti rezultati su bili kratkotrajni, i unutar par tjedana trend se opet obrnuo. Pacijentov želudac također se bunio. Zatim su dijelovi štitnjače uvedeni u grlo. Opet, rezultati su bili zadivljujući, ali znakovi pogoršanja su se ponovno pojavili.
Injekcije napravljene pripravcima od štitnjače nisu bile mnogo uspješnije. Engleska tvrtka postigla je iznenađujuće rezultate s određenim tabletama čak i u slučajevima kretenizma. Međutim, kratki prestanak u njihovoj uporabi, preokreće proces oporavka. Što se može očekivati s nastavkom korištenja ovih tableta?
Dr. Steiner: Gospodo, ako uzmete u obzir ono što smo već raspravljali ovdje, moći ćete prilično dobro razumjeti stvari. Vidite, do otprilike prije sedamdeset godina, do otprilike sredine devetnaestog stoljeća, nije pridavan poseban značaj štitnoj žlijezdi, koja je smještena ovdje na prednjem dijelu vrata. Smatralo se da je poput slijepog crijeva ili nekog drugog organa koji je igrao ulogu kod čovjekovih predaka ali više nije potreban. Ukratko, ovoj žlijezdi nije pridavan poseban značaj. Tada je primijećeno da njena degeneracija, s formiranjem guše, ima poseban učinak čak i na mentalne sposobnosti. Njena svrha i patološko povećanje su proučavani kod kretena, odnosno, kod retardiranih i ljudi s mentalnim oštećenjima. Može se vidjeti da su u određenim zemljopisnim oblastima ljudi i retardirani i pogođeni gušom. Širom Europe je poznato da u Halberstadt-u retardirana populacija ima gušu toliko veliku da se u nekim slučajevima širi preko ramena.
Sada, mislilo se u početku da ako patološko povećanje štitnjače ima tako izražen utjecaj na mentalne sposobnosti, to je ukazivalo na kirurško uklanjanje. Tako se danas razmišlja. Velika prednost se davala kirurgiji jer je u devetnaestom stoljeću napravljen veliki napredak u kirurškim metodama; to je postao najvažniji aspekt medicine, onaj koji najviše zaslužuje priznanje. Tako da je prva ideja bila ukloniti one organe koji naizgled nemaju značaja. To je postupak koji se slijedio u slučaju slijepog crijeva. Operativno se uklanja ako pokazuje bilo kakve patološke simptome.
Taj način razmišljanja ignorira nešto što sam ovdje više puta naglasio. Sjetiti ćete se da kad promatrate čovjeka u njegovoj cjelovitosti, često primijetite da je nešto prisutno u određenim procesima djeteta što ima učinka mnogo kasnije, čak i u poodmakloj dobi. Obična medicinska razmišljanja bave se samo onim što zahtijeva trenutak. Stoga se poduzimaju koraci koji u tom trenutku izgledaju najkorisniji, ali ne pridaje se pažnja budućem tijeku događaja. Teško je donijeti sveobuhvatnu prosudbu o ovim stvarima jer, ako pacijent nije odmah operiran kada pokazuje simptome upale slijepog crijeva, na primjer, može odmah podleći. Tada se, naravno, smatra da je liječnik odgovoran. Stvar je u tome da se istraže drugi načini za rješavanje ovih problema osim kirurških. Možda ste upoznati s hirom ovih dana da se puštaju mladi da idu okolo s što je moguće više golim stopalima i nogama, čak i do koljena. Pa, ta navika doprinosi degeneraciji slijepog crijeva! Naravno, jednom kad se slijepo crijevo upali, mora ga se ukloniti, ali kada stvari vidite u širem kontekstu, znate kako u prvom redu spriječiti da se takvi problemi pojave.
Sada, točno je da štitna žlijezda ima veliku važnost i velike posljedice za cijeli ljudski organizam. Kao što sam rekao, ljudi su toga svjesni od zadnje polovine devetnaestog stoljeća. Znaju da neispravna štitnjača ne dopušta korištenje tijela za mentalne aktivnosti na normalan način. Sve što je navedeno u pitanju stvarno se dogodilo. Ako se dio štitnjače ostavi, kod pacijenta je, zaista, došlo do nekog poboljšanja. Oslobođen je proširenja i njegova mentalnost nije imala negativnog utjecaja. Ali kada je cijela štitnjača uklonjena i ništa od žlijezde nije ostalo, pacijent je postao više retardiran nego ranije. Naravno, iz ovoga se naučilo da čak i bolesna štitnjača ima značaja u izražavanju čovjekovih sposobnosti duše i duha.
Izlučevina štitnjače davana je pacijentima na brojne načine. Usput, tekućina koja se nalazi u žlijezdi naziva se sekret. Injekcije supstance štitnjače mogu rezultirati povećanjem tekućine štitnjače u tijelu, ali ta metoda ne dovodi do trajnog poboljšanja. Čini se da organizacija tijela nije poželjno reagirala na ono što je dano. Do sada, najbolji rezultati su postignuti davanjem tekućine štitnjače o obliku tih tableta, koje su apsorbirane u probavnom sustavu. Uvođenje supstance štitnjače u stomak i otuda u cirkulaciju krvi prožima tijelo izlučevinom ove žlijezde. Ovaj lijek dokazuje da je tijelu potrebna ta izlučevina. Pokazuje, također, da kada štitnjača funkcionira ispravno, njena izlučevina prelazi u krv u sićušnim količinama i prodire u cijelo tijelo. Ako je izlučevina štitnjače uvedena u stomak radije nego izravno u krv, ona također nalazi put u cirkulaciju krvi. Ali razumijete, naravno, da je davanje tekućine štitnjače putem stomaka učinkovito samo ako počne cirkulirati u krvi. Ako se tablete ukinu, količina štitnjače u krvi će se smanjiti. Dakle ljudi koji primaju supstancu štitnjače na ovaj način moraju je stalno uzimati. Tada ostaje učinkovita.
Može se reći da to, zaista, nudi konkretan dokaz materijalizma jer vidimo da trebamo samo uzeti neke supstance da bi povećali mentalne sposobnosti. Isto vrijedi i kada je supstanca proizvedena u tijelu, kao u slučaju s izlučevinom štitnjače. Međutim, temeljitim pregledom svih pokusa u tom području, otkrivamo nešto drugo.
Štitne žlijezde su prilično velike, kao što možda znate, i smještene su na prednjem dijelu vrata. Unutra njih su male žlijezde, s desne i lijeve strane, koje nisu veće od glave igle. One izlučuju supstance koje su također proizvedene u drugim dijelovima tijela. Slično, ali ne identično, supstance su izlučene od malih žlijezda u drugim dijelovima tijela. Premda se razlikuju od supstanci proizvedenih u malim žlijezdama štitnjače, takve supstance su, na primjer, izlučene od nadbubrežne žlijezde. Sitne žlijezde poput ove nalaze se i u drugim dijelovima tijela. Drugim riječima, tijelo sadrži tragove supstanci izlučenih u raznim dijelovima svoje organizacije. Te supstance se nazivaju hormonima. Takav hormon koji prožima tijelo u sićušnim količinama također je sadržan u sitnim žlijezdama unutar štitnjače.
Možete to predstaviti ovako. Ako ribu izvadite iz njenog vodenog okoliša, umrijeti će jer ne može živjeti na zraku. Slično, ove hormonalne žlijezde, koje sliče sićušnim živim organizmima, mogu preživjeti samo unutar štitnjače, čija je stvarna svrha osigurati mjesto gdje mogu funkcionirati. Kada se štitnjača kirurški ukloni, tijelo je lišeno hormona koje proizvodi. Ako su te sićušne žlijezde uklonjene sa štitnjačom, prognoza je negativna, ali ako dovoljno štitnjače koja ih sadrži ostane, stvari ne izgledaju toliko loše. Mora se ostaviti dovoljno da se dopusti da neke od tih malih žlijezda nastave funkcionirati. Kada se cijela štitnjača izreže, hormoni koje proizvode žlijezde su također uklonjeni i to je štetno. Manje radikalna operacija koja ih ne uklanja sve je uspješna. Poželjno je dakle, ukloniti samo dijelove štitnjače; treba pustiti hormonalne žlijezde da ostanu. Ali, ako je količina koje nedostaje supstanci štitnjače zamijenjena s tabletama, tako da krv od njih prima ono što treba i također ono što dođe od ostatka žlijezda, može se očekivati da se pacijentovo opće stanje poboljša. Stvar je zaista prilično složena, i mnogo zavisi od toga kako je izlučevina štitnjače proizvedena.
Kada je pokus izvršen na uškopljenom ovnu kojem je samo dio štitnjače uklonjen, ostavljajući dio koji sadrži hormonalne žlijezde, tada se utvrdi da izlučevina nema ljekovitu vrijednost koju bi imala ako bi cijela žlijezda bila uklonjena. Međutim, kada se uzme cijela žlijezda, hormon koji stvaraju hormonalne žlijezde kombinira se s izlučevinom štitnjače, prožimajući krv štitnjače, i može se dobiti učinkovit ekstrakt. Ali, ako se ukloni samo dio štitnjače uškopljenog ovna, ostavljajući hormonalne žlijezde, ekstrakt štitnjače će biti manje učinkovit; dakle, takve tablete isto tako neće djelovati. Dakle vidite da ne ovisi sve o štitnjači kao takvoj. Njena svrha je samo njegovati sićušne hormonalne žlijezde, koje, kao što možete pretpostaviti, dugo nisu bile otkrivene. Kad su tako malene, kako su ih mogli primijetiti?
Iz svega ovoga možete razumjeti da su za čovjekovo blagostanje jednostavno potrebne određene supstance. Trebate se samo sjetiti da su njegove mentalne sposobnosti izmijenjene kada pije vino, na primjer. Pijenjem vina stvara se veselje, ali kasnije će se stvari vjerojatno promijeniti. Sljedećeg dana je raspoloženje obično suprotno od veselosti! Tako je i sa supstancom koja je sadržana u hormonalnim žlijezdama i koja je potrebna u čovjekovom tijelu u sićušnim količinama. On koristi tu supstancu, i životinje je trebaju, također. Mnogo se može postići radeći s takvim supstancama u organizmu.
Pa, u posljednje vrijeme, to je vodilo do pomnijeg ispitivanja ovih delikatnih supstanci. Što je osnova učinkovitosti supstanci kao što su one izlučene od hormonalnih žlijezda? Gospodo, to možete razumjeti tek kad shvatite da je tijelo stalno podložno procesima propadanja. Osobitost je organizma da se u njemu stalno formiraju štetne tvari. Supstance izlučene od hormonalnih žlijezda neutraliziraju štetno djelovanje otrova koji se formiraju u tijelu. Najzanimljivija pojava je da se proces života sastoji od toga da čovjek stalno truje sebe, i zatim se stalno suprotstavlja učincima otrova pomoću tih malih žlijezda unutar sustava. Uzmite slučaj nadbubrežne žlijezde. Ako te male hormonalne žlijezde rade ispravno, čovjek izgleda kao što vi svi izgledate. Ali ako ne rade, ten postaje smeđi, žućkasto smeđi. Takva bolest se naziva Addisonova bolest, jer je to dr. Addison prvi primijetio. Jednom smo imali takvog pacijenta koji je bio član našeg društva i koji je ovdje tražio lijek. Njegova smeđa obojanost i potamnjenje kože je uzrokovano od određenih štetnih supstanci u tijelu koje nisu neutralizirane od onih supstanci normalno proizvedenih od nadbubrežne žlijezde. Slično tome, mentalna retardacija je uzrokovana nedostatkom supstanci normalno proizvedenim u hormonalnim žlijezdama štitnjače.
Kada se primjenjuju tablete, hormoni koji djeluju kao antidot prenose se u tijelo, i njihovi učinci su vodili liječnike da se pozornije posvete ovoj čitavoj sferi problema. Zanimljivo je da se ovo pitanje također pojavljuje i u vezi sa Steinach-ovom teorijom. Budući je ova teorije nekako povezana s našom temom, vrijedit će ih zajedno razmotriti. Steinach-ova teorija je tek desetak godina stara sada. Prije deset godina, profesor iz Beča poslao je izvještaj o svojim pokusima Akademiji znanosti. Sada poznat kao Steinach-ova teorija, izvještaj se temelji na činjenici da je tijelo stalno prožeto s hormonima, proizvodom sićušnih malih žlijezda. Zanimljivo da izgleda da se tijelo stalno truje od vlastitih organa, ali sićušne žlijezde smještene posvuda u sustavu proizvode antidote. Počevši od vrata, imamo hormonalne žlijezde štitnjače, koje nam omogućuju da govorimo a ne da mucamo, i da misli povežemo s govorom. Hormoni proizvedeni u nadbubrežnoj žlijezdi sprječavaju da potamnimo i osiguravaju našu zgodnu svijetlu put. Također, hormonalne žlijezde reproduktivnih organa emitiraju malu količinu delikatne tekućine. Te žlijezde, testisa ili jajnika, mogu se naći i kod životinja i kod ljudi, i kod muških i kod ženskih. Kod djeteta su tek neznatno razvijene, ali kad ona ili on dosegne pubertet u četrnaestoj ili petnaestoj godini, postaju potpuno razvijene. Kod muških, testisi se nalaze u mošnjama. Sadrže male hormonalne žlijezde čija izlučevina prodire u cijeli optok krvi u sićušnoj raspršenosti.
Steinach-ovi pokusi su pokazali da ovaj konkretan hormon ima svojstvo suzbijanja procesa starenja. Znanstvenici se već dugo bave starenjem, a mnogo prije nego je Steinach-ova teorija postala poznata, liječnik znanstvenik u Parizu koji se zove Metschnikoff objavio je neke zanimljive stvari o pojavi starenja. Njegova polazišna točka je bila da tijelo neprestano truje sebe. Naglasio je činjenicu da se otrovi stalno akumuliraju u crijevima i da čovjek stari od djelovanja mikroskopski sitnih, stvorenja poput životinje ili biljke, koji ih stvaraju.
Sada, Steinach je zaključio da se procesu starenja, tom sasvim prirodnom i normalnom procesu propadanja, možemo suprotstaviti. Svoje pokuse je provodio uglavnom sa štakorima; najvažniji pokusi bili su sa štakorima. U slučajevima poput ovih, treba reći da pokusi sa životinjama nisu bezrezervno primjenjivi na ljude. Ne može se sve što se događa životinjama, posebno štakorima, bezrezervno primijeniti na čovjeka. Konačno, organizam životinje različit je od onog od čovjeka, i moram reći, čak i ako netko ima loše mišljenje o veličini ljudskih bića u usporedbi s, na primjer, prostranstvom svemira, ipak postoji razlika između fizičkog organizma čovjeka i štakora.
Većina znanstvenih rezultata dobivena je, kao što sam rekao, pomoću pokusa na štakorima, koji su posebno pogodni za ovakve testove. Vidite, normalan životni vijek štakora je oko dvije, dvije i pol godine, a prije nego umre pokazuje prilično naglašene znakove starenja. Štakori su prilično okretna i agresivna bića, a kada ostare, postanu tupi i mlitavi. Izgube krzno na nekim mjestima i postanu ćelavi; na drugim mjestima, krzno postaje čekinjasto i čupavo. Također, gube apetit. Njihova dob posebno se pokazuje u tome što, kada su mužjaci zatvoreni u kavezu, ne bore se već se drže za sebe, i kada je stari mužjak zatvoren sa ženkom, za nju ne pokazuje interes.
Naravno, treba biti oprezan s takvim pokusima jer su štakori osjetljivi na svakakve bolesti. Brzo postanu tuberkulozni i često se zaraze vrpčastim crvima ili drugim crijevnim parazitima. Također, štakori su podložni zaraznim bolestima. Stoga, ako štakor pokazuje simptome koje sam opisao, mora se utvrditi jesu li uzrokovani ovakvim bolestima ili su zaista znakovi starenja. Dakle, da bi se proveli ovi pokusi sa štakorima treba započeti s velikim brojem i stalno ih pregledavati zbog crijevnih parazita. One s grubim krznom ili gubitkom dlake zbog bolesti treba eliminirati. Na kraju će vam ostati nekoliko štakora koji su stvarno stari.
Steinach je prvenstveno eksperimentirao s muškim štakorima. Stariji mužjaci koji su bili mlitavi i imali ćelava mjesta, koji su izgubili dlaku i nisu više bili zainteresirani za ženke, bili su tretirani na sljedeći način. Kada se ne razmnožava, testisi muških štakora nalaze se iznad mošnji. Ta žlijezda stalno ispušta fluid u sitne kanale. To se može predstaviti ovako (crtež). Sićušni kanali vode od testisa do sjemenih kanalića, iz kojih se ispušta sjeme. Hormon testisa prolazi kroz ovaj kanal i miješa se sa sjemenom tekućinom, koja postaje prožeta s hormonima. Kada je životinja mlada, ova žlijezda proizvodi hormone koji prolaze kroz te kanale, ili vas deferens. Iz njih, ulazi u spermatičnu vrpcu, tako da sjeme ejakuliralo od mužjaka koje impregnira ženku sadrži te hormone. Također je raspršen po tijelu. Glavni dio hormona utječe u spermatičnu vrpcu, dok je ostatak u sićušnim količinama distribuiran krvlju u cijeli organizam štakora.
Sada uzmimo slučaj štakora koji postaje star i oronuo. Na slabost i letargiju tijela ukazuje to da više ne može kontrolirati svoje funkcije lučenja, izgubio je nad njima kontrolu. Možda ste čuli da se to događa ljudima koji su pogubljeni. To se događa kada tijelo oslabi. Kada organizam stari, previše tog hormona utječe u sjemeni kanal, a premalo je zadržano u tijelu. Tijelo tada u poodmakloj dobi sadrži otrovne supstance jer hormon testisa nedostaje i stoga ne djeluje kao antidot. To u prvom redu objašnjava zašto organizam štakora stari. Stari jer ga prožimaju razne otrovne supstance proizvedene u tijelu.
Kada dijete dosegne pubertet mnogo hormonalne supstance prelazi u tijelo. To, međutim, nije glavna stvar. Pošto je organizam mlad i snažan, može zadržati hormone koje prima i omogućiti da višak bude ispražnjen.
Sada, kada štakor ostari, previše hormona se ispušta. Tako je Steinach zavezao sićušni kanal s malim nitima, tako zatvarajući prolaz iz testisa u spermatičnu vrpcu. Pošto hormoni sada nisu mogli napustiti testis, ušli su u tijelo preko krvi. Razumijete kako je to funkcioniralo, zar ne? Kada zatvorite slavinu, tekućina se podiže. Zatvorio ga je ovdje (pokazavši na crtežu), napravio podvez, kako se to zove, i na taj način prouzrokovao da svi hormoni prodru u tijelo. Štakor je postao opet živahan i čak mu je narasla i nova dlaka. Kada je smješten za ženkama, pokazao je seksualnu želju i napadao ih, iako ih više nije mogao impregnirati jer ga je operacija učinila sterilnim. Stvarno se to dogodilo.
Vidite, zapravo je vrlo jednostavno. Stara tijela previše dopuštaju hormonima da pobjegnu, ali zbog podveza su zadržana i proces starenja je preokrenut, čak iako privremeno. Prilično je zanimljivo vidjeti kako su ovi mali štakori postali opet agilni i mlađahni nakon što je napravljen podvez na mjestu koje sam naznačio. Ti podvezi se mogu napraviti na razne načine. Način na koji sam to upravo nacrtao je prilično složen jer do te točke treba doći operacijom. Najprije, mora se napraviti rez na vanjskoj strani, zatim se nit mora umetnuti oko kanala kako bi se mogla podvezati. Pokusi su napravljeni i na druge načine, također. Na primjer, testisi, posebno u slučaju ljudi, uništeni su X-zrakama, čime su zadržani hormoni testisa. Ukratko, svi ovi testovi se temelje na nekakvom zadržavanju hormona u organizmu. Ovdje vidite sličnost s štitnjačom. I tu je pitanje, također, unošenja hormona u krv. Isto je i s hormonom testisa, samo se to ovdje radi o zatvaranju kanala kada je osoba postala neumjerena u staroj dobi.
Steinach je uspješno nastavio s ovim testovima u sljedećih deset godina i danas se zaista može tvrditi da ono što je dokazano kod štakora u određenoj mjeri vrijedi i za ljude. Takvi pokusi su rađeni na ljudima i dobiveni su slični rezultati koristeći podveze ili uvodeći hormone mlade osobe izravno u spolne žlijezde. To je napravljeno injekcijama ili ubrizgavanjem sjemene tekućine mlade životinje izravno u testise. Drugim riječima, svakakvi načini su pokušani da se ti hormoni uvedu u tijelo. Rezultati su zaista postignuti, i iako su pomalo preuveličani, ne mogu se zanijekati. Pokusi su zapravo, napravljeni ne samo na štakorima već također i na starijim ljudima koji su postali slabi; oni su tada povratili nešto mladosti. Naravno, učinak ne traje predugo. Ljudsko tijelo može živjeti određeni broj godina i nikako nije sigurno može li se životni vijek produžiti na ovaj način. Čovjek može nekako biti pomlađen ali, za sada, ne može se produžiti život. Međutim, izvedivo je, da i životni vijek, također, u konačnici bude produžen na ovaj način.
Međutim, razumijete, također, da ove stvari imaju svoje negativne aspekte. Točno je, zar ne, da neki ljudi loše spavaju? Ako se mladi ljudi koji ne spavaju dobro liječe pilulama za spavanje od opijuma ili morfina, oni sigurno spavaju bolje, nema sumnje. Ne može se to negirati, ali činjenica je da ako je kemijski lijekovi primjenjuju višestruko na mlade ljude, oni će, nakon nekog vremena, oslabiti tijelo. Stvorit će se povećana potreba za lijekovima, i doći će do toga da nije moguće živjeti bez njih, postati će ovisni o njima. Zatim, u kasnijem životu, imati ćemo posla s osobom koja nije u potpunosti u posjedu svog zdravlja. Dakle mnogo je bolje pokušati izliječiti nesanicu psihološkim sredstvima, boreći se s njom više na unutarnji način. Ako se pacijenta ohrabri da misli i da se koncentrira na jednu riječ, postupno će iznutra dobiti snagu da zaspe. Ova metoda je mnogo bolja jer, na ovaj način, čovjek ne oslabi sebe. Učinci tableta za spavanje su neosporni; neosporno je da osoba s njima spava bolje, ali to svakako treba razmotriti s drugog aspekta. Treba pokušati san izazvati od unutarnjeg, mentalnog smjera. Naravno, ova metoda je teža i povezana je donekle s obrazovanjem. Ako se djeca pravilno odgajaju, lako ih se može potaknuti da imaju odgovarajuću količinu sna svaku noć. Kasnije u životu ljudima nije potrebno davati tablete za spavanje ako su propisno tretirana u školi.
Ove metode pomlađivanja zaista se mogu usporediti s uzimanjem pilula za spavanje. Da, gospodo, od posebnog interesa je sljedeće. Rekao sam vam da se Metschnikoff već bavio simptomima starosti; tada još, Steinach-ovi pokusi nisu bili poznati. Možda će vas iznenaditi da saznate da je sasvim materijalistički liječnik preporučio da njegovi pacijenti čitaju stvari kao što Goetheov Faust! Zaista, rečeno im je da čitaju knjige kao što je Faust; to bi ih trebalo pomladiti.
Ima mnogo istine u ovoj preporuci. Ako u starijoj dobi netko ima interes koji potpuno zaokuplja dušu i duh, nešto što ispunjava entuzijazmom, to će učiniti nekoga mladolikim. Značenje "entuzijazma" blisko je značenju "nadahnuća". Nešto duhovno ulazi u um. Inače, korišteni izraz ne bi bio "entuzijazam" već "utjelovljenje", što označava materijalni proces. Kada se javno obraćaju, čak ni materijalisti ne kažu, "Budimo puni utjelovljenja"! Iako poriču duh ipak kažu, "Budimo puni entuzijazma"! Ispunjenje entuzijazmom zaista je izvor pomlađivanja. Naravno, to se ne može dokazati sa štakorima! Međutim, to je izvor pomlađivanja kod ljudi, i ako se napravi promatranje života u ovom smjeru, otkriti će se da, zavisno o čovjekovom zdravlju i snazi, da li se do pomlađivanja može mnogo lakše doći ako bi se imalo vremena za bavljenje nekom mentalnom aktivnošću. Mentalna ili duhovna aktivnost ima osobitost da drži na okupu i snažnim žljezdane zidove. Ako je čovjek cijeli život zainteresiran samo za površne stvari u svom životu, njegove žlijezde i vaskularni zidovi postaju brže labavi nego ako ima interesa za duhovne i mentalne aktivnosti. Ako je pravilno odgojen kao dijete, a zatim mu je dano dovoljno vremena da sebe prožme s duhom, neće mu trebati takvi podvezi jer će zadržati svoju snagu i tijelo će zadržati ono što mu je potrebno.
Druga je stvar sa štitnjačom. Tu se, često mora pribjegavati medicinskim sredstvima jer je ekstremno složeno dobiti poboljšanje, dakle, duhovnim sredstvima. Ipak, i tu će se također, postići rezultati i, u stvari, već su postignuti. Ako pacijent iz dana u dan neke izreke ponavlja i izgovara poput pjesme, veličina štitnjače će se smanjiti.
Dakle može se reći da je hormonalna terapija jednako učinkovita kao i lijekovi za nesanicu. Međutim, bilo bi bolje, ako bi ljudi konačno počeli razmišljati da stvari postižu na druge načine osim na materijalističke i konačno razmotrili o pružanju šanse civilizaciji koja bi svakom pružila priliku za određeni stupanj duhovne aktivnosti. Tada se ove manipulacije ne bi toliko cijenile, jer bi se prepoznalo da netko u staroj dobi postane slab u prvom redu zbog negativnih aspekata naše civilizacije. Sve te operacije na ljudima koje im u staroj dobi daju par mjeseci pomlađivanja u osnovi služe da izjednače ono što je već bilo oštećeno. S medicinskog stajališta to je briljantno, izvanredno ostvarenje, ali kada se gleda u širem kulturalnom kontekstu, isto tako se vidi i tamnija strana.
Naravno, moramo također uzeti u obzir i nešto drugo. Ranije sam rekao da propisivanje tableta za spavanje mlađim osobama zapravo njih slabi. Ako se tretman pomlađivanja primjeni na starije osobe koje su zgrčene i jedva mogu pipati, naravno da je za njih izvor velike sreće da opet mogu biti živahni. Ne treba biti previše zabrinut da za njih takav tretman može biti štetan jer je primijenjen u dobi kada je teško provjeriti ima li ikakvih štetnih posljedica.
Naša materijalistička koncepcija svijeta danas postiže izvanredne rezultate, ali kada se oni vide u širem kulturalnom kontekstu, izgledaju drugačije. Zato ja uvijek ističem da bi se ljudi trebali pobrinuti da zaštite djecu u školi, a također i u kasnijim godinama, da spriječe da prerano dobiju simptome starosti. Taj problem nije ograničen na određeni segment društva. Danas ljudi s trideset idu okolo sa užasno ćelavim glavama, posebno oni koji pripadaju takozvanim bogatijim zanimanjima. Prijevremena ćelavost uzrokovana je neprirodnim oblicima višeg obrazovanja. Bilo bi mnogo mudrije obrazovati ljude na takav način da tijelo bude u položaju sve održavati onoliko dugo koliko zadržava svoje životne snage.
Ovo je ono što vam mogu reći o ovim stvarima. Uvijek je zanimljivo ovakve stvari pogledati s obje strane, koje, zaista, one imaju. O svemu drugom što se tiče ovoga govoriti ću drugi puta.